Custom Sam förklarade sina kopplingar i en annan tråd, börja där:

http://ljudbojen.com/viewtopic.php?f=24 ... rd#p848658

Min tyska språkkunskaper avtar i snabb takt. Men, min översättning:

Instruktionen avser troligen koppling till ”original” Dynacordförstärkaren. Åtminstone hade det varit enklare att förstå vad som händer med koppling den förstärkaren.
6. Utgång (46) Knappen ”Klangregelung” (3) intryckt.
Stift 1. 0,5-1V till okända förstärkaringångar.
Stift 2. Skärmning/jord
Stift 3. Original spänning till eko och reverb, till original förstärkaringångar. (Ev styrs ekot från förstärkaren).
(Knappen ”Klangregelung” (3) uttryckt/utdragen: Ingen aning om tyskan, men Erzielung kan ev betyda att det skapar stereoeffekter)

Stift1. Originalspänning ut.
Stift 2. Som ovan.
Stift 3 0,5-1V spänning till eko/reverb.

Tja! googlade vad det betyder! ...frågan blir då vad som låter! finns det effekt från 1án? eller är det "rakt" igenom utan?...3án = eko och efterklang/reverb! men är det bara effekten? om så bör 1án och 3án nog vara ihop för att få original signal och effekt...kanske kolla med 4trax han är en hejare på "Dyska" som Robert Gustavsson utrycker det.
(ja kan kanske vara nivå skillnader, men ser ut att ge samma ut 0.5-1 volt, vilket är i linje med line nivå)

Edit: Googlade mer..unemp och emp har med känsligheten att göra...på något sätt.

Gitarrkabeln går direkt in i bandekot via ingången för instrument. Sedan ska utgången vidare till ingången på gitarrförstärkaren och slutligen kommer ljudet ut ur din gamla högtalare

Jo, jag ställde frågan om utgången i den tråden förut, men fick inget svar på den.

Ojdå, Ursäkta, ser att jag missat denna. Var mitt i sommaren, då har jag en tendens att vara ute på sjön.

Besvarade först ingången, ser att det ju var UTGÅNGEN du undrade över. Här är en bild på baksidan;



Utgången med gitarrsignal är på trean.



Foto från baksidan vad gäller ingången, ifall någon mer undrar någon gång;



Signal in på ettan och jord på två.

Sedan är det info på klisterlappen diverse ifall man kopplar ihop ekot med specialkablar till Dynacordförstärkare.

OBS! Du frågade även om jordning i en tråd bredvid, det finns en jordskruv som mer ser ut som att den är för tillfällig jordning. Annars är det som Joe E. skriver, förstärkaren jordar.

Utifrån infon på baksidan så är det betydligt högre spänning på 1, runt 1V.
Det är en vanlig nivå för Line-utgång, vilket blir alldeles för starkt in i förstärkaren, tror jag i alla fall. Det lär bli massor av dist i alla fall.

Du kan ju testa försiktigt, men jag ger inga garantier...