Tack så mkt för hjälpen Anders!!!
Börjar bra det här.....fick 8 av 10 i en tysk recension häromdagen också
| Ljudbojen.com http://www.ljudbojen.com/ |
|
| metal hammer recension - NU ÖVERSATT! http://www.ljudbojen.com/viewtopic.php?f=4&t=89273 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Plexiglas [ 06 Nov 2013, 20:21 ] |
| Post subject: | metal hammer recension - NU ÖVERSATT! |
i den grekiska upplagan - fick en fil skickad av recensenten, men hur tusan får man den översatt??? Fick den i JPG och tänkte att det borde gå att klistra in filen i google translator, men se det gick inte. Nån som vet hur man gör? Antar att problemet är att det är en bildfil istf text........? |
|
| Author: | Plexiglas [ 08 Nov 2013, 10:25 ] |
| Post subject: | Re: metal hammer recension |
ngn här som kan grekiska som kan tänka sig översätta? |
|
| Author: | fergusonanders [ 08 Nov 2013, 15:51 ] |
| Post subject: | Re: metal hammer recension - Hjälp, nån som kan grekiska??? |
Översatt: This magazine is like the “bible” for hard rock / metal in Greece for the last 30 years. Many people used to read it and still do. This column is called “Sub-Terra” and is about the underground in the more “progressive / 70s / doom rock” sound. The guy does not speak Swedish, so he might spell a couple of names wrong (like “Orebro” instead of “Örebro” J), but he is really deep into this kind of music. This is the translation, as close to the original as possible: " There have been quite a few albums from Transubstans gathered, let's take it from the start. Gudars Skymning have already reached their third album, "Hoj Era Glas". An up to now silent progress based in Sweden, even if their second album, "Morka Vatten", was released by the Italian label Bloodrock. Anyway. The quartet (they recorded the album as a trio) from northern Sweden is inevitable/ineluctable to excite the audience of Abramis Brama, Magnolia, Half Man, but also those who are nostalgic of the early era of Grand Magus (their demos and first LP). And, of course, their influences are: Black Sabbath, Cream, Pretty Things, November and Mountain, the song "Never in my life" of whom they have also covered. Having said that, the band is composed as a wonderful blend of classic 70's hard rock with intense blues/folk elements and possibly underlying Swedish prog touches. An exceptional album, well-played, with intense peaks and climaxes, sung in Swedish, full of passion and power, an anthology of songs that will amaze even the demanding fans of this genre. Recommended undoubtedly. “ |
|
| Author: | Plexiglas [ 08 Nov 2013, 17:00 ] |
| Post subject: | Re: metal hammer recension - Hjälp, nån som kan grekiska??? |
Tack så mkt för hjälpen Anders!!! Börjar bra det här.....fick 8 av 10 i en tysk recension häromdagen också
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|